中新网福州8月13日电 (叶秋云)“把西方的经典歌剧翻译成中文来演唱,是我们的宗旨之一。”94岁的中国第一位交响乐女指挥家郑小瑛13日于福州表示,希望让中国人也能够享受歌剧,这个被称之为是西方音乐皇冠上最璀璨明珠的艺术。
13日,在歌剧《弄臣》中文版艺术分享会上,中国第一位交响乐女指挥家郑小瑛介绍歌剧《弄臣》中文版。中新网记者叶秋云摄
当天,歌剧《弄臣》中文版艺术分享会在福州市举行。郑小瑛透露,歌剧《弄臣》中文版将于19至20日在福州首演,由海内外一线歌唱家领衔主演,以“洋戏中唱”的方式,让观众们近距离感受这部西方传世歌剧经典之作。
(资料图片)
据悉,将在福州上演的歌剧《弄臣》中文版由郑小瑛担任艺术总监,郑小瑛、高嵩指挥,王湖泉导演,老中青声乐艺术家章亚伦、彭康亮、孙砾、王亢、顾文梦等多位活跃在海内外歌剧舞台上的一线歌唱家领衔主演。
13日,歌剧《弄臣》中文版艺术分享会在福州市举行。中新网记者叶秋云摄
著名男中音歌唱家、歌剧表演艺术家孙砾,同时也是福建歌剧首个摘“梅”人,在此次歌剧《弄臣》中文版中饰演利哥莱托(弄臣)。
记者了解到,此次演出是孙砾再一次与郑小瑛歌剧艺术中心合作。早在2011年郑小瑛歌剧艺术中心成立后制作首部歌剧《茶花女》中文版时,孙砾为了支持“洋戏中唱”,从繁忙的演务排期中抽出空来,与本土年轻歌唱演员们共同研习中文版本,确保了《茶花女》演出的水准,赢得观众赞誉。此后,孙砾多次参加郑小瑛歌剧艺术中心的演出。
哈尔滨出生的澳大利亚华人男高音王亢将在此次歌剧《弄臣》中文版中饰演曼图瓦(大公),这是他首次用中文演唱歌剧,也是他在中国内地的首次歌剧演出。
旅欧青年女高音顾文梦是意大利帕尔玛皇家歌剧院签约歌剧演员,她曾多次与郑小瑛歌剧艺术中心合作,并在歌剧《茶花女》中文版出演维奥莱塔(茶花女)。在此次歌剧《弄臣》中文版中,顾文梦将饰演吉尔达(弄臣女儿),这也是她第二次用母语演绎西方经典歌剧。
顾文梦表示,此次饰演的吉尔达与之前饰演的茶花女(维奥莱塔)在角色上是有很大反差的。茶花女是巴黎上流社会的名媛,见过很多世面;而吉尔达则是一张白纸,是一个对世界充满了好奇的单纯小女孩。“这次演出算是一个全新的挑战,在演唱的技术上,我一直在不断地摸索和学习中。”
作为一位意大利炙手可热的歌剧新星,顾文梦的演出足迹遍布全世界,也多次和海内外一线歌唱家合作。顾文梦说:“其实,我们这一批青年歌剧演员是站在巨人的肩膀上不断地求索。”(完)
标签:
-
威尔第巅峰之作歌剧《弄臣》中文版将在福州首演 海内外歌剧演员一同“洋戏中唱”
中新网福州8月13日电(叶秋云)“把西方的经典歌剧翻译成中文来演唱,是
-
特斯拉中国Model Y长续航和高性能版降价,29.99万元起售
据特斯拉官方微博,2023年8月14日起,ModelY长续航版起售价从31 39万元
-
unity3d 2019 设置中文(unity 3d 5 6 0如何设置中文)
大家好,小乐来为大家解答以上的问题。unity3d2019设置中文,unity3d560
-
与周期共舞 拆解数据背后的逻辑——访中欧基金基金经理彭炜
在《周期》一书中,橡树资本创始人霍华德·马克斯用大量篇幅阐述其对周
-
c1驾照多久审一次(驾照多久审一次)
1、完全值啊 学车的价格年年涨 而且以后你会拥有自己的汽车,一样要考驾
-
周琦空篮不进!中国男篮半场落后8分,李凯尔救主,付豪太惊艳
周琦空篮不进!中国男篮半场落后8分,李凯尔救主,付豪太惊艳,付豪,李
-
我省利用激光雷达监测森林蓄积量
我省利用激光雷达监测森林蓄积量---湖北日报讯近日,湖北省林业调查规
-
盐城特大暴雨龙卷风现场 江苏盐城发生疑似龙卷风 基本情况讲解
大家好,今日关于【盐城特大暴雨龙卷风现场江苏盐城发生疑似龙卷风】迅
-
北京房山:19座城镇污水处理厂全面通水
记者8月13日从北京市房山区水务局了解到,房山区受灾的19座城镇污水处
-
2023年8月票房破40亿
2023年8月票房破40亿
-
森马广告曲do it_森马广告曲
1、houserulez-Doit!就是这个。本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
-
宁波家缘房产中心(关于宁波家缘房产中心简述)
,你们好,今天0471房产来聊聊一篇波家缘房产中心,波家缘房产中心简述
-
聚合双酸铝铁商品报价动态(2023-08-13)
交易商品牌 产地交货地最新报价聚合双酸铝铁 25%含量河南正源净水材料
-
欠了宜人贷36年没还会坐牢吗
金额不大,不会坐牢,不过会影响身份信用,导致买房不能使用公积金,严
-
国家防总:对京冀黑吉维持防汛三级应急响应
央视新闻客户端|作者唐国荣国家防办部署各地做好局地强降雨防范应对和
-
steamdeckos更换语言
很多用户在切换到桌面模式下后会发现这个默认就是英文的,为了方便操作
-
横越 衡越的歌曲)
头条创作挑战赛 HST天文酷图 天文酷图 【哈勃望远镜横越天空,收集5
-
“救百姓一刻也等不得”——黑龙江尚志市防汛救灾一线直击
昼夜坚守抗洪一线,全力转移受灾群众,连夜筑起防洪子堤,加速推进恢复
-
上海推进5G网络近海覆盖和融合应用
上海日前发布《5G网络近海覆盖和融合应用“5G揽海”行动计划》,提
-
CCTV5直播!中国男篮VS新西兰,王哲林受伤缺席,乔帅调整阵容
CCTV5直播!中国男篮VS新西兰,王哲林受伤缺席,乔帅调整阵容,方硕,赵
-
官多为患(关于官多为患简述)
,你们好,今天0471房产来聊聊一篇多为患,多为患简述的文章,网友们对
-
《飞机大厨》东京任务怎么完成 东京机场过关技巧
《飞机大厨》是一款以机场餐饮服务为题材的游戏,其中东京机场任务因其
-
北京去哪里买燕窝 北京哪里买燕窝比较好
1、市场上燕窝品种繁多,燕窝市场很混乱,导致很多消费者分辨不出真假燕
-
金枫酒业上半年靠房屋补偿扭亏为盈 营收和产销量均下滑难掩主业乏力
2023上半年,白酒企业和黄酒企业的悲喜并不相通。和业绩动辄超20%涨幅
-
光之战士 精灵传Vlll(01)
光之战士精灵传Vlll第一集完整的团队外太空。艾娜:嗯!空间之钥。特利
-
破产!温州又一知名企业倒下了!
近日,乐清知名企业宝龙电子集团的两处厂房,突然在阿里拍卖网站上被公
-
广东:鼓励校外培训“上一次课给一次钱”
广东:鼓励校外培训“上一次课给一次钱”【大河财立方消息】近日,广东
-
博德之门3偷德鲁伊神像任务完成方法攻略
会有许多博德之门3朋友不知道博德之门3偷德鲁伊神像任务完成方法攻略,
-
华信新材:截至2023年8月10日,公司股东人数为7146户
华信新材(300717)08月12日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。
-
揭秘硅谷“长生不老”狂人:我能活200岁,为了睡觉不和女友上床
约翰逊说他能活到200岁科技讯北京时间8月12日消息,硅谷富豪布莱恩·约